La Cisampo , ou cisampe

Publié le 6 Mars 2009

Non, ce n'est pas une recette, ou alors une recette de gla-gla pour un temps qui devient gaga..

La cisampe (cisampo en provençal)


Si vous êtes déjà venus en Provence vous avez du entre certainement ce mot prononcé par les autochtones. Cisampe (Vent/courant d'air froid)et bien souvent accompagné de Pélùn.(Froid aggravé par la Cisampe)

Vous vous doutez bien que ces mots sont propres à l'hiver ou période froide ? Exemple : Fan de garce, il fait une Cisampe  dans cette rue, je ne te dis pas le pélùn.

Ou « fichtre il fait un courant d'air froid, il gèle » traduction approximative.

Tout cela pour en venir à ma journée d'hier. En effet j'étais allé chercher un peu d'herbe de Provence bien parfumées mon amie Mari thé.

Et bé, je vous dis pas la Cisampe qu'il faisait, et tout cela avec un ciel gris malgré que le Mistral aurait du chasser. Gla-gla, un pelùn du diable, un truc à vous scier les genoux.

Les photos ci-dessous sont passables car même le stabilisateur de l'APN était pris en défaut

Nos gêoles sont peu sûres, je suis arrivé à m'échapper pour quelques heures


de ce petit cabanon infâme où j'étais enfermé (photo prise au zoom 15 x avec un mistralet à 60 km)

Un perrussier qui donnera quelques mauvais fruits cet été

En arrière plan le Gros Bessillon et  en avant plan notre forêt, ou ce qu'il en reste depuis le passage du feu en 1979, les arbres en crête sont ceux qui ont été épargnés. Pour le reste , voyez la végétation en maquis 30 ans après

Ci-dessus un Cade brûlé depuis cette date, comme son bois ne pourrit pas il restera comme témoin pendant des dizaines et des dizaines d'années , témoin de cette catastrophe.

Ici une petite bastide, encore figée dans cet hiver qui traine (juré je mettrais une meilleure photo morsque la cisampe sera finie et le soleil revenue

Rédigé par jupiter

Publié dans #Villages -monuments et paysage

Commenter cet article

jluc 09/03/2009 20:56

parlant de cisampe, j'ai passé la journée a éclaicir mes semis et a mettre en godets les plantules de mes tomates, en plein vent, mon cabanon au fond du jardin ne m'offrant pas assez d'abri.Le cade brulé qui ne pourrit pas, ça ne m'étonne pas, le cade est le bois que j'utilise ( quand j'en trouve des beaux ) pour refaire les manches des outils de jardin.c'est un bois merveilleux et l'odeur non ?adesias jupijl

Envolée Sauvage 08/03/2009 23:27

j'adore ce genre de photos ! Fan d'loup comme on dit en charentes ! ça me donne une de ces envies de partir ! quelle belle ballade ! même avec cette cisampe qui glace les os, et fait bouger l'apn, c'est un régal pour les yeux !!!!!!qu'est ce qu'il y a derrière cette porte bancale ? on dirait une ancienne bergerie ????quel dommage cette belle végétation détruite par le feu ! mais elle repoussera ! la nature est heureusement plus forte ! Et que donne comme fruit, le perrussier ? c'est superbe ! merci tout plein mon ti Jupi ! un ti bol d'oxygène bien sympa pour ce soirje t'envoie par la voie de la cisampe, des tonnes de bisoussssssss

claudiane 08/03/2009 09:47

Coucou, tu as raison Jupi, il fait un froid de canard ! ici aussi, la météo dit 19 pour Montpellier cet après midi mais dans les hauts cantons on en est loin, reste à l'abris bisous dianou

bellelurette 07/03/2009 23:37

T'as raison mon Jupi, on se les gèle, on se les pèle, on se les caille menu. Bon, comme je suis une femme tout à fait respectable, je dirais qu'après le vent qui nous décoiffe, le soleil va venir nous réchauffer les côtelettes et que le printemps arrive. Mais en attendant, tudieu, ce vent de merde me met les abeilles !

mémé 07/03/2009 22:29

c'est bien joli par chez toi, mon Jupi! je suis malade! bisous mémé qui craint la cisampo!

gil 07/03/2009 22:05

le pérussier...y'avait un gros chez ma grand-mère à Camps la source l'été on mangeait ses fruits tobés par terre, ça avait le goût d'alcool...

Fantaisie 07/03/2009 21:19

Très belles photos d'une belle région !Bonne soirée

laurent - monjournaldebord 07/03/2009 17:37

bonsoir Patrick,on dit aussi "cisampe" par chez nous, mais je ne connaissais pas la signification (en occitan...)l'hiver n'est pas fini, le vent est vraiment glacial ces derniers jours encore...je te souhaite une bonne soirée, et un agréable dimanche@+

Nicole 07/03/2009 16:38

Une belle ballade même avec un vent à décorner les boeufs,je savoure les commantaires toujours drôles de la mise en ligne de vos recettes,un régal à chaque lecture.Bonne suite dans la rigolade.Nicole

marithé 07/03/2009 11:09

coucou jupiah que tu es un amour..tout ça pour moi ...tu as échappé à tout ce froid ...on voit bien la marque du feu  et cet arbre  est si  malheureux, tout sec ...pauvre arbre, mais bientôt le printemps va arriver ...merci mon jupi de ces jolies photos  de ton coin que tu aimes tant  et merci   merci ..gros bisoussssssssssss et bonne journée ..La porte plait au beauf  on dirait ..

André Bouchaud 07/03/2009 09:53

Salut Le Beauf Ho tu ne crains pas le mistral Hein!!! tes photos sont superbes surtout le premiere tu devine que le bois et moi somme qu'un et cette petite porte me parle ... je pense que tu devrais plus souvent nous mettre des photos et article comme celui ci ça me plait beaucoup. tu te souviens bien de l'ancien qui allait a la pêche au pont, et oui celui la j'aurai payé pour le prendre en photo mais un de ces quatre nous allons le revoir et s'occuper de lui Hein!! Hii! bonne journée a vous tous Bisssssssssous + re bisssssouspour ta Mère Mariez Dédé

tanette 07/03/2009 09:39

Je les aime beaucoup tes photos, surtout la première et celle du cade, beaucoup d'allure avec ses branches toutes ébourrifées. Bon week-end.

aphilibert 07/03/2009 09:17

Ici, on dit plutôt à arracher la queue aux ânes!!Tu habites derrière le Bessillon et ben moi devant!C'est vrai que cette année l'hiver est bien long...

Jean 07/03/2009 08:53

BonjourUn peu par hasard chez toi...j'aurai cru avoir un peu de chaud...mais cela sera pour une autre fois !SincèrementJean

LIZA 07/03/2009 07:49

Cette nuit aussi nous avons eu une des ces Cisampes !!! à décorner nos chèvres ...Dans le jargon ducru on dit "Aera" - tu avoueras que c'est quand même plus simple ... LIZAGRECE