Pascal et Fil de fer

Publié le 17 Février 2007

Pascalin et Fieu de Ferre a Coutigna

Pascal et Fil de Fer à Cotignac



- hoù ! Fiéu de ferre, qu'as fa ?   
- oh fil de fer, qu'est ce que tu as fait ?

- hoù Pascalin ! mi sieu rompu la cambo
- oh, pascal, je me suis cassé la jambe

- Mai coume as fa ?
- Mais comment as tu fait ?

- Ai resquiha sus uno merdo di can din la carrière
- j'ai glissé sur une merde de chien dans la rue

- D'aquelo empego ! I'a de merdo de can dins la carriero à Coutigna ?
- quelle histoire !  Il y a de la merde de chien dans la rue à Cotignac ?

- Ebé segur, que n'i'a e forço encoro, que i'a degun que seguis soun can émé un saqueto pèr ramasso sa merdo
- Bien ça c'est sur, qu'il y en a et beaucoup, et  qu'il n'y a personne qui suis son chien avec un petit sachet pour ramasser sa merde

- é perque aco ?
- Et pourquoi ça ?

- Ah ? aco n'en sabi ren !
- Ah , ça je n'en sais rien

- é tu ramassés la merdo de toun can
- Et toi, tu la ramasse la merde de ton chien


- iéu ? ... moun can ?  cago pas, moun can !!....
- moi ? ... mon chien ? il ne chie pas, mon chien!!...


texte et dialogue : Annette Fabrègue de Cotignac

A propos de la V2, heu , je vais me faire tuer


Design by Graphéine

Rédigé par jupiter

Publié dans #Galèjades

Commenter cet article

Jeb 19/02/2007 09:14

Ah, Ah Ah... tu avais aussi remarqué ?

jc de choc 19/02/2007 00:08

p'tain les chien sur les trottoir déja c'est chiant...alors quand il gaguent...c'est pire

Sissipaillette 18/02/2007 20:23

Beaucoup trop de monde ne prend pas la peine de respecter l'environnement, c'est une honte.
Je te fais de gros bisous
PS : demain une surprise pour l'anniversaire du Jardin de Sissi, je t'invite à la partager.

mamina 18/02/2007 13:13

Eh bien, moi, j'ai des petits sacs dans mes poches et je ramasse...

Michéle 18/02/2007 11:30

re bonjour trop mignon ce texte avec l'axcen mais que ça sens bon la provence ..mon Dieu merci d'habiter notre belle région.. bon dimanche et gros calin du gard de Michelotte 
 
 
 

tanette 18/02/2007 11:14

En patois les histoires ont encore plus de saveur. Très bonne journée Jupi.

Patrick CdM 18/02/2007 11:05

Super, une vraie histoire de veillées à l'ancienne, avec la petite morale en arroseur arrosé à la fin!

Joël 18/02/2007 10:39

 Jupi,
Alors là, bravo ! dans notre quartier d'ahuris, il n'y a que ça :( l'autre jour, papa a vu deux personnes extérieures aux HLM nettoyer !
On avait un chien mais on le sortait plusieurs fois par jour et il avait son endroit, dans une sorte de pré qui ne servait à rien, à cent mètres d'ici ! Là, ils laissent leurs chiens aller sur le petit bout de parking :(
Temps gris ici après une nuit de Mistral :(
Bon Dimanche.
Joël.

Marilou 18/02/2007 10:28

Bon dimanche !
 

marithé:0010 ... :0010: 18/02/2007 09:23

c'est miignon mais ça veut bien dire ce que ça veut dire ...gros bisous Jupi..et bon dimanche

~~ Kri ~~ 18/02/2007 08:49

Je suis toujours stupéfaite par la ressemblance du patois Provençal avec le Wallon...
Bon dimanche Jupi

francoise dOléron 18/02/2007 06:46

Je crois t'entendre Jupi, bisous d'OléronFrançoise

FRANNY 18/02/2007 05:26

Beaucoup ont le meme état d'esprit en ville, mis sans l'accent, ça passe moins bien...!!!!
BIZOOO
FRANNY